・当商品は京都産では珍しい芋原料の焼酎(ジャパニーズスピリッツ)を原酒のままウイスキーで使用するアメリカンオーク樽で熟成しました。甘やかな紫芋焼酎本来の香りと、オーク樽の香ばしさが、絶妙に合わさった新たな味わいです。東京ウイスキー&スピリッツコンペティション(TWSC2025)で金賞を受賞し、3年連続金賞に与えられる殿堂入りを果たしました。
・This product is a shochu (Japanese spirit) made from sweetpotato, which is rare in Kyoto, and aged in American oak barrels used for whisky. It has a new taste that is an exquisite combination of the sweet, original aroma of purple sweetpotato shochu and the savory aroma of oak barrels. It won a gold medal at the Tokyo Whisky & Spirits Competition (TWSC2025) and was inducted into the Hall of Fame for winning gold medals for three consecutive years.